1° febbraio – 1° marzo 20 20 a Monselice: il Giappone di Ambarabà: mostra giapponese Mukashi Mukashi d’illustrazione; visite didattiche; laboratori; teatro; letture animate; cinema.
Ambarabà è un festival culturale che ha l’obiettivo di invadere la città di Monselice con laboratori, spettacoli di teatro, illustrazioni, letture animate, degustazioni e proiezioni . Il tema di questa prima edizione è il Giappone e il nucleo principale della manifestazione sono la mostra d’illustrazione Mukashi Mukashi e Storie dall’arcipelago sottosopra, un progetto realizzato in collaborazione con la Fondazione Štěpán Zavřel e il Comune di Sàrmede , in esposizione a Villa Pisani dal 1 febbraio al 1 marzo 2020.
C’era una volta in giappone
L’espressione Mukashi Mukashi vuol dire “C’era una volta” in Giapponese ed è il titolo di una mostra dedicata alla cultura giapponese in cui scoprire fiabe, giochi, libri e poesie, per un incontro genuino con la cultura di questo Paese, costruita attraverso uno stretto dialogo con illustratori, esperti e studiosi del Giappone. La mostra offre un ampio sguardo sul mondo dell’illustrazione e invita all’incontro con pubblicazioni di spicco per innovazione estetica e ricchezza narrativa. Il suo pubblico abbraccia il mondo della scuola e quello delle famiglie, l’universo degli illustratori e quello degli appassionati di settore. L’esposizione è un progetto della Fondazione Štěpán Zavřel di Sàrmede, che accoglie ogni anno centinaia di illustratori, autori, editori, e migliaia di bambini, confermando il valore del libro illustrato come strumento di conoscenza e veicolo di bellezza.
Le sezioni espositive:
Storie dall’arcipelago sottosopra
Una personale dedicata a Philip Giordano, illustratore nato in un paesino della Liguria da madre filippina e padre svizzero. Per sette anni ha vissuto in Giappone . I suoi libri illustrati sono stati tradotti in tutto il mondo e ha collaborato con riviste, musei, fondazioni e case editrici internazionali. I suoi lavori sono stati riconosciuti e premiati da American Illustration, Communication Arts, 3×3, Society of Illustrators di New York e inseriti nei White Ravens. Il suo primo libro come autore, Il pinguino che aveva freddo , ha vinto il Premio Andersen nel 2017 come Miglior libro 0-6 anni.
Philip condurrà i visitatori in un Giappone colorato , pieno di forme geometriche , che costruiscono scenari fantastici dove aleggiano meduse, draghi , spiriti, mostri e bambini speciali in grado di compiere imprese sovrumane.
Villa Pisani / Euganea Movie Movement Riviera Belzoni 22, 35043 Monselice (PD)
info@villapisanimonselice.it
Vivere a Tokyo è stato come guardare il mondo attraverso uno specchio che restituisce le immagini al contrario: negli negli anni trascorsi in Giappone mi è sembrato di vivere in un mondo sottosopra: in sospensione, dentro una bolla, circondato dal mare e lontano da tutti. Consapevolmente isolato, parcheggiato in una realtà parallela. Quando penso alla mia vita in in Giappone provo una certa malinconia, forse è riconducibile a quella sensazione che i giapponesi chiamano Wabi–sabi ( ); nostalgia per qualcosa che è ormai passato, lontano e che non tornerà più. Un mondo perduto che esiste e resiste solo nei ricordi e in qualche qualche oggetto impolverato dalla a patina del tempo. Il Giappone è un mondo al quale avrei voluto, molto ingenuamente, appartenere.
Philip Giordano
Mukashi Mukashi…
E’ il nucleo tematico della mostra, con giochi, fiabe, libri e poesie per conoscere e esplorare il Paese del Sol Levante. Tra i progetti inclusi nella sezione: Mukashi Mukashi, C’era una volta in Giappone, l’albo edito da Franco Cosimi Panini con otto meravigliose fiabe per conoscere personaggi amatissimi dai bambini giapponesi; gli haiku (componimento poetico giapponese) di Bashō e Issa illustrati dagli allievi della Scuola Internazionale d’Illustrazione di Sarmede e il memory Yōkai: mostri e spiriti giapponesi, 24 tessere firmate da artisti nipponici realizzate in serigrafia da Else Edizioni.
Panorama
Saranno presenti le opere degli illustratori giapponesi Susumu Fujimoto, Yocci, Junko Nakamura, Chiaki Okada e Michio Watanabe.
Per tutto il periodo della mostra verranno proposte attività didattiche appositamente studiate per le Scuole dell’Infanzia e le Scuole Primarie: imparare a leggere le immagini, viaggiare con il pensiero grazie all’ascolto di fiabe tradizionali e racconti moderni, per scoprire come si realizza un libro illustrato attraverso le oltre 100 illustrazioni esposte. I bambini sono accompagnati, attraverso le fiabe, alla lettura delle opere e alla scoperta delle tradizioni e della cultura giapponese.
Gli eventi paralleli
Oltre alla mostra d’illustrazione, ad ampliare il programma di Ambarabà, sono previsti spettacoli di teatro, cinema di anime d’autore, letture animate, percorsi di scoperta dei tè giapponesi, corsi di xilografia giapponese, laboratori di origami e di serigrafia con Else Edizioni.
Ambarabà sarà anche un’occasione per riscoprire Monselice, gli eventi collaterali infatti coinvolgeranno tutta la città: Museo Sanpaolo, biblioteca San Biagio, auditorium del Kennedy e Villa Pisani.
Ogni domenica di febbraio dalle ore 16.00 il Cinema Corallo propone film di animazione giapponese dai grandi maestri: Miyazaki, Takahata, Shinkai, Kon, Hosoda. Trovate sul nostro sito i film giapponesi in programma.
organizzatori di Ambarabà mostra giapponese Mukashi Mukashi
Amabarabà è un progetto di Euganea Movie Movement e dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Monselice, con il patrocinio della Provincia di Padova. La Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia Mukashi Mukashi e Storie dall’arcipelago sottosopra è un progetto realizzato in collaborazione con la Fondazione Štěpán Zavřel e dal Comune di Sàrmede.
Tra i partner: Libreria Fahrenheit, libreria per ragazzi Pel di Carota, Else Edizioni, biblioteca San Biagio di Monselice e Il Signore del tè, Tea & Coffee Store.
Villa Pisani Riviera Belzoni 22, 35043 Monselice (PD) Tel. 0429 74309
